Keine exakte Übersetzung gefunden für مستشاري الاستثمار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مستشاري الاستثمار

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Les consultants/conseillers en investissements;
    • استشاري/مستشاري الاستثمار؛
  • Il travaille chez lui en tant que courtier en investissements.
    يعمل مستشار إستثماري من منزله
  • Le montant des honoraires des conseillers en placements est tributaire de la valeur de réalisation de l'actif de la Caisse et des tarifs en vigueur.
    ويتوقف مستوى أتعاب مستشاري الاستثمارات على القيمة السوقية للصندوق وهياكل الأتعاب السائدة.
  • Les sociétés d'investissement agréées et les conseillers en placements doivent adopter des contrôles solides en matière de conformité, gérés par un spécialiste principal des risques et administrés par un spécialiste principal de la conformité.
    من المطلوب من شركات الاستثمار المسجلة ومن المستشارين الاستثماريين اعتماد نظم امتثال صارمة يشرف عليها كبير موظفي المخاطر ويديرها كبير موظفي الامتثال.
  • Le Comité mixte a rendu hommage à la Représentante du Secrétaire général, au Président et aux membres du Comité des placements, au personnel du Service de la gestion des placements et aux conseillers en placements pour leur contribution à la gestion du portefeuille de la Caisse.
    وأعرب المجلس عن تقديره لممثل الأمين العام ورئيس وأعضاء لجنة الاستثمارات وموظفي دائرة إدارة الاستثمارات ومستشاري الاستثمارات لأعمالهم المتعلقة بإدارة استثمارات الصندوق.
  • t) Établir des projets de contrats et/ou d'avenants, le cas échéant, pour les prestataires de services (dépositaire mondial, 4 gestionnaires de valeurs à faible capitalisation et 4 conseillers en investissements);
    (ر) إعداد مشاريع العقود و/أو التعديلات، حسب الاقتضاء، من أجل مقدمي الخدمات (مثل الوديع العالمي، وأربعة من مديري رؤوس الأموال الصغيرة، وأربعة من مستشاري الاستثمار)؛
  • Les placements en actions à faible capitalisation nécessitent des visites fréquentes auprès des sociétés aux fins de recherches, car les conseillers en placements et les sociétés de courtage fournissent moins d'information sur ces types de placements.
    وتتطلب استثمارات أسهم رؤوس الأموال الصغيرة القيام بزيارات متكررة إلى الشركات لأغراض إجراء البحوث لأن مستشاري الاستثمارات ومؤسسات السمسرة لا تقدم سوى معلومات قليلة عن هذه الأنواع من الاستثمارات.
  • b) Mettre en place, gérer et entretenir l'interface de ces systèmes avec les conseillers en placements, les dépositaires, les banques et les institutions financières, et assurer la maintenance de l'infostructure, du système de gestion du portefeuille et du système opérationnel du Service de la gestion des placements;
    (ب) تطوير نظام الوصلة البينية وإدارته وصيانته مع مستشاري الاستثمارات وأمناء الاستثمار، والمصرفيين وجميع المؤسسات المالية ذات الصلة، وصيانة البنية التحتية وإدارة حافظة الأوراق المالية والنظم التشغيلية لدائرة نظم المعلومات؛
  • iii) Négociation efficace et rapide de divers contrats avec les conseillers régionaux, mandatés et non mandatés, le dépositaire mondial-comptable centralisateur et d'autres prestataires, et évaluation des prestations correspondantes.
    '3` التفاوض على مختلف العقود بصورة فعالة وفي الموعد المقرر، وتقييم أدائها بالتعاون مع مستشاري الاستثمار الإقليميين المتمتعين بسلطات تقديرية وغير المتمتعين بها، ومع الوديع العالمي وأمين السجل المركزي، وغيرهم من مقدمي الخدمات.
  • Le conseiller principal en placements de la Division de l'investissement, de la technologie et du développement des entreprises a ouvert la discussion sur les diverses méthodes qui pouvaient être utilisées.
    افتتح المستشار الرئيسي المعني بالاستثمار لشعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع حلقة النقاش المتعلقة بالمسائل المنهجية.